Add QualifierAlignment to Clang Format Config (#44098)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/44098

This sets `QualiferAlignment` so that code is automatically formatted to west const.

I did a pass at this before, but now that we are on new Clang Format, we can enforce it automatically, and I think a couple more cases not previously changed now are.

Changelog: [Internal]

Reviewed By: christophpurrer

Differential Revision: D56143678

fbshipit-source-id: 8f12b288476ea6019fd7d7a93a39b4fe2e75af14