[Docs] Fix formatting for "JavaScript method names" section in docs

Simple fix - GitHub's markdown is processed differently than Jekyll's, so just fixing things up to look better.