Back out "Back out "Adding `shouldForwardToReactInstance` check in ReactDelegate for Bridgeless"" (#52323)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/52323

Original commit changeset: b144ca6db6f7

Original Phabricator Diff: D77388413

Reverting the revert since it did not fix our javascript crash problem for v270 https://fburl.com/scuba/errorreporting_system_vros_javascripterrors/mtexik9e

Original diff stack: D76908041
Revert diff stack: D77388940

Changelog[Internal]:
Puting back the Kotlin Migration for ReactDelegate file

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D77448293

fbshipit-source-id: ed40836c3ecb4ca551b23cb64de2c34cfda0dea1