Fix Windows CI (#52666)

Summary:
As per [this issue](https://github.com/actions/runner-images/issues/12416), Windows machine doesn't have access to D: drive anymore

## Changelog:
[Internal] -

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/52666

Test Plan: GHA

Reviewed By: huntie

Differential Revision: D78484060

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: 36d844f9d7d69f1d74a154b019307cc1e269ad66