Better release script

Summary: Automatically tags and publish them upstream, less steps required in order to do the release rather than just `bump-oss-version.js`

Differential Revision: D3913826

Pulled By: bestander

fbshipit-source-id: 6e023e7ab7b486ff6e6cc8e946f19e10a7ceeef8