Implement support for Network trace events (#53761)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/53761

Updates `NetworkReporter` and `PerformanceEntryReporter` to populate (minimal) `"ResourceSendRequest"` and `"ResourceFinished"` events when a CDP performance trace is active. This allows the Chrome DevTools Performance panel to display the "Network" track.

**Notes**

- The trace events that Chrome requires need extra fields which aren't present on `PerformanceResourceTiming`, hence the new + optional `devtoolsRequestId`, `requestMethod`, `resourceType` params. We only populate these in debug builds.

**Limitations**

- We emit a *complete trace event set* within `reportResourceTiming`, implementing basic initial support in the Performance panel Network track. This means 1/ either all/no events are sent for a given request (rather than incrementally), 2/ we aren't yet handling failed/cancelled requests in this pipeline.

Changelog: [Internal]

Reviewed By: hoxyq

Differential Revision: D82212362

fbshipit-source-id: 4c6d5d2510cc98ddc819a2778222b835411295c8