Fix prepare hermes workspace warnings in GHA (#45494)

Summary:
Some of the previous commits changed the names of the parameters on one side and not in another, and GHA is emitting some warnings. This change should fix them

## Changelog:
[Internal] - Fix GHA CI warnings

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/45494

Test Plan:
| BEFORE | AFTER |
| --- | --- |
| <img width="1507" alt="Screenshot 2024-07-17 at 14 20 54" src="https://github.com/user-attachments/assets/6703e554-ad74-4fd6-96ba-18baf5e71a52"> | <img width="1718" alt="Screenshot 2024-07-17 at 14 23 31" src="https://github.com/user-attachments/assets/8bb7bd4a-5bd4-417f-9c8a-e7e8db4ba412"> |

Reviewed By: robhogan

Differential Revision: D59857004

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: e8c5050682aba4952e3a2b0c7a660155813d19f1