Fix missing renames from bots to react-native-bots (#34713)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/34713

Changelog: [Internal] - Fix up missing bots usage after we moved everything to packages/react-native-bots in https://github.com/facebook/react-native/commit/767f8e0249618e78c07758c7fd27be6ebaf27610

Reviewed By: NickGerleman

Differential Revision: D39583230

fbshipit-source-id: 6cc6b7923e67139dc3c81dfe0c39005dde905248