Implement Perf Monitor event scoring and display timeout (#53169)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/53169

Improves the experimental Perf Monitor UI sufficient for the initial MVP.

- Sets minimum duration threshold to display an event to 10ms.
- Impelements [responsiveness scoring](https://web.dev/articles/inp#good-score) linked to UI colour and display timeout.

Changelog: [Internal]

Reviewed By: rubennorte

Differential Revision: D79359131

fbshipit-source-id: f08d2b595e885342d841c3a02b9e02456502c926