fix/cli start (#47450)

Summary:
When decoupling the community-cli-plugin from the react-native-community/cli-server-api (https://github.com/facebook/react-native/issues/45311), a middleware stub was created to allow a runtime stub to be used in this case. This middleware should be used so as not to break when the optional cli-server-api dependency isn't present.

Changelog:
[General][Fixed] - Fix npm react-native start when cli-server-api isn't installed

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/47450

Test Plan:
Forced a runtime exception simulating the package not being dependent and was able to build rn-tester.

![CleanShot 2024-11-06 at 10 49 58@2x](https://github.com/user-attachments/assets/c040ec5b-7000-43bd-ba54-52a672ff3675)

Reviewed By: cipolleschi

Differential Revision: D65532486

Pulled By: blakef

fbshipit-source-id: 2b380607de63ac2da906ef0cb1e48b9ef263cb68