Implementation of transform, border radius, and background color props on animation backend (#54698)

Summary:
Adds support for transform, border radius, and background color props to be handled by shared animation backend.

[General][Added] - Added support for transform, border radius, and background color props to Animation Backend.

## Changelog:

<!-- Help reviewers and the release process by writing your own changelog entry.

Pick one each for the category and type tags:

[ANDROID|GENERAL|IOS|INTERNAL] [BREAKING|ADDED|CHANGED|DEPRECATED|REMOVED|FIXED|SECURITY] - Message

For more details, see:
https://reactnative.dev/contributing/changelogs-in-pull-requests
-->

[INTERNAL]

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/54698

Test Plan: Checked on reanimated example app.

Reviewed By: zeyap

Differential Revision: D87922886

Pulled By: coado

fbshipit-source-id: 1fe554cba514b74c3687f09be0def0496e4c374a