Reland: Add tests for DisplayMetricsHolder (#53165)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/53165

This is a re-land of D78981753
Those tests were OOM-ing because we were using a old version of robolectric.
I've bumped it and this should fix it.

Changelog:
[Internal] [Changed] -

Reviewed By: lenaic

Differential Revision: D79883742

fbshipit-source-id: 4c2c640d6b601ec07d0a4a12cd7b86a879740a41