Deprecate legacy javascript apis (#53630)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/53630

These JavaScript apis were a part of react native's legacy architecture. Let's deprecate them, so that we can eventually remove them in the future.

Changelog: [General][Deprecated] - Deprecate legacy javascript react native apis

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D81795732

fbshipit-source-id: 0a2bd142fa7e08c1f3daaa437ee127a2156e045b