Do not install jq as it is already installed (#48363)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/48363

jq is already installed on M1 machines on GithubActions. There is no need to install it again and this is outputting a warning in CI:

{F1974100065}

## Changelog:
[Internal] - Do not install jq as it is already installed

Reviewed By: blakef

Differential Revision: D67599961

fbshipit-source-id: 1f621f796b0c67ec877fc35269137537618f47ae