Fix build_android by setting git safe folders (#45065)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/45065

This fix makes sure that Android runner can run git commands.
This is porting in main the commit https://github.com/facebook/react-native/commit/fee215664287ddca31c8400c87a825c8e9822290

## Changelog
[Internal] - Make the build_android run git commands

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D58782969

fbshipit-source-id: ab35f7e3d1733ab770f2a397552daa1ec7c13cf7