[ReactNative][JSCProfiler] Cleanup make file and make targets cacheable

Summary:
The makefile for the JSCLegacyProfiler was really messy, clean it up a bit,
remove duplicate code, and make targets be actual files rather than dummy targets
so it can actually cache things instead of re-downloading everything every time.