Reconnect VirtualizedList Source History 1/2 (Revert D41745930)

Summary:
This change reverts D41745930 (https://github.com/facebook/react-native/commit/2e3dbe9c2fbff52448e2d5a7c1e4c96b1016cf25) as part of a stack to splice back source history which was lost (Git registered the file moves as additions).

It is expected this diff will individually fail. The entire stack should be applied at once.

Changelog: [Internal]

Reviewed By: hoxyq

Differential Revision: D43068113

fbshipit-source-id: c8398629fe5dcc1ca4bf02f550adc00c78a8487a