Disable react-native-maps for nightlies (#50873)

Summary:
the `react-native-maps` library has a complex setup for iOS. It doesn't work with autolinking, therefore we need to disable the test with the nightlies

## Changelog:
[Internal] - Disable nitghtly test for react-native-maps

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/50873

Test Plan: GHA

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D73510995

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: a8abadfc8f0656de1288aa28e65abeab07bb9074