chore: [Github Actions] Update actions/stale to the latest version (#43312)

Summary:
- Node.js 16 actions are deprecated. Please update the following actions to use Node.js 20: actions/stale@v5. For more information see: https://github.blog/changelog/2023-09-22-github-actions-transitioning-from-node-16-to-node-20/.
  - from last run: https://github.com/facebook/react-native/actions/runs/8136278191

## Changelog:

[INTERNAL] [CHANGED] - [Github Actions] Update actions/stale to the latest version

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/43312

Test Plan: Run workflow once

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D54506678

Pulled By: arushikesarwani94

fbshipit-source-id: 530ed1f0ff5571ee124bc78bac11c6584a9af60c