Allow Heif/Heic Assets (#54640)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/54640

# Summary:
Trying to add heif/heic files to the ReactVRPlayground but they are not included to metro.

Codegen via

```
js1 build buckfiles
arc build
```

Insired by D58261501

Changelog:
[General][Added] - Bundle support for heic and heif files
___

overriding_review_checks_triggers_an_audit_and_retroactive_review
Oncall Short Name: vr_metacam

Reviewed By: lenaic, robhogan, javache

Differential Revision: D86807752

fbshipit-source-id: 0fd2271f46dc8bc5d568360c50dcd2db067923f6