Rename prefix of binaryCompatibilityValidator properties (#42041)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/42041

binaryCompatibilityValidator is a generic library, it shouldn't have referecences to react. I'm renaming:

```
react.internal.binaryCompatibilityValidator...
```

by

```
binaryCompatibilityValidator...
```

changelog: [internal] internal

Reviewed By: philIip

Differential Revision: D52380035

fbshipit-source-id: fc71595939e7f71b135acc44a9918f09361a604f