Enable add-job-summary-as-pr-comment for failed jobs (#45479)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/45479

This just prints a summary on PRs if the Gradle task fails so it's easier to jump directly
to the failure.

Changelog:
[Internal] [Changed] - Enable add-job-summary-as-pr-comment for failed jobs

Reviewed By: cipolleschi

Differential Revision: D59812845

fbshipit-source-id: 2069a1c8db7d264ca1af3c1182fa443cb0a69646