Revert removal of CRLF from Windows bat files (#31398)

Summary:
This reverts https://github.com/facebook/react-native/issues/31128 - For the reasons stated in the thread. Files should have the correct endings in the repo (i.e. Windows .bat CRLF). There is no reason to perform additional conversion with attributes and/or an editorconfig. It was originally fixed in https://github.com/facebook/react-native/issues/29792 in August 2020.

:warning: **EDIT 2021-08-31**

Commits 85249cafe88 and 13107fa3d0b accidentally converted the gradlew.bat files to LF again, resulting in modified files to appear in the working directory:

```
$ git status -s
 M gradlew.bat
 M packages/react-native-codegen/android/gradlew.bat
 M template/android/gradlew.bat
```

The reasons why this is happening are explained in detail in the two PRs linked above.

I've added an additional (new) commit to the PR head branch to fix the line endings in all three `gradlew.bat` files of the repo and rebased it. It should be ready for merge.

CC cortinico

EDIT 2021-09-02

The additional commit was removed again, but the original one remains.

To test the scenario locally run the following commands on a clean `main` branch (currently 455433f481bf5f743a3330a9a46edda5fc69da69):

```
$ rm gradlew.bat
$ git status -s
 D gradlew.bat               # Git shows the file as (D)eleted, as expected
$ git checkout gradlew.bat   # This should restore the file
$ git status -s
 M gradlew.bat               # The file still shows up, now as (M)odified with all line endings changed
```

The modified file will remain in the working directory until they are committed, or a different branch is _force_ checked out. `gradlew.bat` files are generated automatically by Gradle (with the correct line endings in the first place). There is no need to special case them and perform line ending conversion using Git and/or editorconfig.

## Changelog

[General] [Fixed] - Line endings in Windows files, Git/EditorConfig related conversions

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/31398

Test Plan: Verify files are stored correctly in the repository (e.g. using the `file` command).

Reviewed By: yungsters

Differential Revision: D30839864

Pulled By: cortinico

fbshipit-source-id: dfc53e8c5d9276d2f9bfd4d4a4e6b44c3143a164