[ez] Add gh actions status badges to readme

Update readme with new badges.

ghstack-source-id: 6111808cdecf63dc91b37a22657b30ca053629e6
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react/pull/30350