[ci] Only notify discord on core team label (#32303)

Rather than notify on every label event on a PR by a core team member,
only do so for the specific core team label event.