[compiler] Enable validateExhaustiveMemoizationDependencies by default

Enables `@validateExhaustiveMemoizationDependencies` feature flag by default, and disables it in select tests that failed due to the change. Some of our tests intentionally use incorrect memo dependencies in order to test edge cases.