Re-enable prettier for compiler/

Now that the compiler directory has its own prettier config, we can
remove the prettierignore entry for compiler/ so it still runs in your
editor if you open the root directory

ghstack-source-id: 5e3bd597cf2f11a9931f084eb909ffd81ebdca81
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react/pull/29993