Add build-for-flight-dev script to package.json (#30326)

Similar to the build-for-devtools script. I often have to build locally
for the flight fixture. This builds a subset that makes it work (in
DEV).