[ci] Remove check_error_codes from circleci

ghstack-source-id: 3a587af04d19f6c1f0425023c8f5a504f5b32823
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react/pull/30355