Include stack of cause in React instrumentation errors (#34198)

DiffTrain build for [379a083b9a95b0409cff4771bd9887e9e589777b](https://github.com/facebook/react/commit/379a083b9a95b0409cff4771bd9887e9e589777b)