[DiffTrain] Add github url for the commit to the commit message (#25845)

Currently we just append the ref for the commit, let's make it clickable
for easier debugging in syncs.