[ez] Add noformat etc headers into some files

These are only needed internally so I'm opting to just do it in the
commit artifacts job instead of amending the build config.

ghstack-source-id: 6a5382b0287d679f4515d79b140ab8248ce90c6b
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react/pull/30775