DevTools: fix host component filter option title (#32296)

Overlook that in https://github.com/facebook/react/pull/32086, because
of ternany, it is already string literals, so html entities names no
longer needed.