[Fizz] Make some tests more resilient to implementation details (#21438)

* Make some tests resilient against changing the specifics of the HTML

This ensures that for example flipping order of attributes doesn't matter.

* Use getVisibleChildren approach for more resilient tests