[difftrain] Remove dependency on node-fetch (#26182)

`fetch` is now provided by github-scripts implicitly in
https://github.com/actions/github-script/releases/tag/v6.4.0, so this
was causing a duplicate declaration error.