[DevTools] Add support for useMemoCache (#26696)

useMemoCache wasn't previously supported in the DevTools, so any attempt
to inspect a component using the hook would result in a
`dispatcher.useMemoCache is not a function (it is undefined)` error.