Added windows powershell syntax to build scripts (#27692)

## Summary

I had to change the commands to be windows specific so that it doesn't
cause any crashes

## How did you test this change?

I successfully built the different types of devtools extenstions on my
personal computer. In future may need to add a github action with
windows config to test these errors

 #27193