Simplify environment injections (#10175)

* Remove unnecessary injection guard

* Remove inject() indirection for global injections

It was necessary when they shared global state. But now these are flat bundles so we can inject as side effect.
This feels a bit less convoluted to me.

Ideally we can get rid of this somehow soon.