More robust fix for #18515 (#18535)

* Add another test for #18515 using pings

Adds a regression test for the same underlying bug as #18515 but using
pings.

Test already passes, but I confirmed it fails if you revert the fix
in #18515.

* Set nextPendingLevel after commit, too