Fix test_build_devtools CI job to run test-build-devtools (#17631)

* Skip abandoned project folders in Jest config

This fixes a problem that occurs after renaming a package.

* Fix test_build_devtools to run test-build-devtools

* Exclude console.error plugin for DevTools packages

* Use correct release channel for DevTools tests

This should fix the createRoot error.

* Fix TZ dependent test

* Change DT job dependencies