[Flight] Copy the name field of a serialized function debug value (#34085)

This ensures that if the name is set manually after the declaration,
then we get that name when we log the value. For example Node.js
`Response` is declared as `_Response` and then later assigned a new
name.

We should probably really serialize all static enumerable properties but
"name" is non-enumerable so it's still a special case.