Followup: remove dead test code from #30346 (#31415)

I missed that this was a constant false check when making the broader
cleanup changes in https://github.com/facebook/react/pull/30346