Gate flushGestureMutations and flushGestureAnimations (#32605)

Normally these are gated by the whole commitGestureOnRoot path but in
the case of an early commit these phases may need to be invoked.
Earlier. Those paths weren't gated which I noticed when I started adding
code to them.