[compiler] More readable alias signature declarations (#33530)

Now that we have support for defining aliasing signatures in
moduleTypeProvider, which uses string names for
receiver/args/returns/etc, we can reuse that same form for builtin
declarations. The declarations are written in the unparsed form and than
parsed/validated when registered (in the addFunction/addHook call).

This also required flushing out configs/schemas for more effect types.

---
[//]: # (BEGIN SAPLING FOOTER)
Stack created with [Sapling](https://sapling-scm.com). Best reviewed
with [ReviewStack](https://reviewstack.dev/facebook/react/pull/33530).
* #33571
* #33558
* #33547
* #33543
* #33533
* #33532
* __->__ #33530