Don't transpile async/await in tests (#27029)

Modern runtimes support native async/await, as does the version of Node
we use for our tests. To match how most of our users run React, this
disables the transpilation of async/await in our test suite.