Fix/add missing else branch for renders with no props change (#34837)

Stacked on https://github.com/facebook/react/pull/34822.
Fixes a bug introduced in https://github.com/facebook/react/pull/34370.

Just copying the lower else branch to the `properties.length` else
branch at the top.