[Flight] Optimize Retention of Weak Promises Abit (#33736)

We don't really need to retain a reference to whatever Promise another
Promise was created in. Only awaits need to retain both their trigger
and their previous context.