Remove @providesModule remnants (#28720)

Remove @providesModule remnants

Removes `@providesModule` from the generated RN modules and CI
validation that no `@providesModule` is added which should no longer be
needed as this has been the case for years now.