Update bug report template for eslint plugin label (#34959)

## Summary

When creating https://github.com/facebook/react/issues/34957, I noticed
a reference to `eslint-plugin-react-compiler` instead of
`eslint-plugin-react-hooks`. Since the former is merged into the latter
(https://github.com/facebook/react/pull/32416,
https://github.com/facebook/react/pull/34228), I have decided to update
the issue template to avoid confusion.