feat(eslint-plugin-react-hooks): merge rule from eslint-plugin-react-compiler into `react-hooks` plugin (#32416)

This change merges the `react-compiler` rule from
`eslint-plugin-react-compiler` into the `eslint-plugin-react-hooks`
plugin. In order to do the move in a way that keeps commit history with
the moved files, but also no remove them from their origin until a
future cleanup change can be done, I did the `git mv` first, and then
recreated the files that were moved in their original places, as a
separate commit. Unfortunately GH shows the moved files as new instead
of the ones that are truly new. But in the IDE and `git blame`, commit
history is intact with the moved files.

Since this change adds new dependencies, and one of those dependencies
has a higher `engines` declaration for `node` than what the plugin
currently has, this is technically a breaking change and will have to go
out as part of a major release.

### Related Changes
- https://github.com/facebook/react/pull/32458

---------

Co-authored-by: Lauren Tan <[email protected]>